[Prev][Next][Index]
LIST: (12/14-12/26) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
December 14 - December 26 (time is Central Europe Time)
Su, December 14:
08:05 Buongiorno Musica!: Symphony in D min. by Cesar Franck;
RAITRE Rai Symphony Orchestra conducted by Yuri Ahronovich;
stereo; 40 min.
20:45 "A Simple Twist of Fate" (Uno strano scherzo del destino); USA,
RAIUNO 1994; drama starring Steve Martin; directed by G. MacKinnon;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 106 min.
Mo, December 15:
00:30 Head; USA, 1968; musical/comedy starring The Monkees, Jack
RAITRE Nicholson, Frank Zappa, T. Carey; directed by Bob Rafelson;
Original version with Italian subtitles; 86 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "The Bible: King Solomon" (Salomone); part 1 of 2; USA/Ger/Ita,
RAIUNO 1997; tv drama starring Ben Cross, Max Von Sidow, Anouk Aimee,
Richard Dillane; Maria G. Cucinotta; directed by Roger Young;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 105 min.
Tu, December 16:
03:20 Shadows; USA, 1960; B&W drama starring Hugh Hurd, Anthony Ray,
RAITRE Lelia Goldoni, Ben Carruthers; directed by John Cassavetes;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 87 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
19:55 Macbeth; opera by Giuseppe Verdi live from "La Scala" Theatre,
RAIUNO with Renato Bruson, Maria Guleghina, Roberto Alagna; staged by
Graham Vic; conducted by Riccardo Muti; stereo; 210 min.
We, December 17:
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
20:50 "The Bible: King Solomon" (Salomone); part 2 of 2; USA/Ger/Ita,
RAIUNO 1997; tv drama starring Ben Cross, Max Von Sidow, Anouk Aimee,
Richard Dillane; Maria G. Cucinotta; directed by Roger Young;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 105 min.
Th, December 18:
18:00 Classical Concert from Tirana Opera Theatre, Albania; program
RAIUNO unknown; orchestra conducted by Paolo Olmi; stereo; 45 min.
Fr, December 19:
00:30 Umbria Jazz '97: "Monk on Monk"; stereo; 45 min.
RAIDUE
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
Sa, December 20:
01:55 Jazz Open Stuttgart 1997; Zap Mama; stereo;
3sat 60 min.
02:35 Gervaise; France, 1956; B&W drama starring Maria Schell,
RAITRE Francois Perier, Suzy Delair; directed by Rene Clement;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 116 min.
03:40 Space Night
Bayern
05:30 Rave Around The World; dance night
VOX
07:45 Mendelssohn, Schubert, Beethoven; performed by the NDR
NDR Symphony Orchestra in Tokio; stereo; 120 min.
09:30 Prima della Prima: Giuseppe Verdi's "Un Giorno di Regno";
RAITRE with Alfonso Antoniozzi, Cecilia Gasdia; staged by Pier Luigi
Pizzi; orchestra conducted by Maurizio Benini; 35 min.
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
14:00 SWF 3 Livetime: Smoke City; stereo; 60 min.
SWF
18:30 ZDF inside report; 30 min.
DW
19:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind; The Old City
DW of Jerusalem and Christianity; 15 min.
19:00 KYTV, part 17 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
19:05 Il Commissario Rex (Commissioner Rex); detective series;
RAIDUE SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 50 min.
19:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
22:15 "Dead Poets Society" (Club der toten Dichter); USA, 1988;
Bayern drama starring Robin Williams, directed by Peter Weir;
MIGHT be in English on one audio channel; 125 min.
22:25 Ruby Wax Meets: Roseanne Barr; MIGHT be in English; 35 min.
tm3
22:45 Classic Cuts; classic music; 16:9; stereo; 35 min.
3sat
Su, December 21:
02:05 Michel Camilo Quintet; stereo; 80 min.
3sat
03:20 Space Night
Bayern
03:40 Rave Around The World; dance night
VOX
09:15 Franz Schubert: Winter Journey; stereo; 85 min.
3sat
09:30 Street Scene; opera by Kurt Weill, directed by James Holmes;
WDR stereo; 145 min.
14:00 Video Timeline; Part 77) 1970; 15 min.
DW
14:15 EXPO 2000 - The World Exposition Hannover; 15 min.
DW
18:30 Video Timeline; Part 77) 1970; repeat; 15 min.
DW
19:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
19:00 Funny Cinema, part 4 of 6; German silent movies, 1912-1918;
arte 30 min.
21:00 Christmas in Vienna; concert with Placido Domingo; stereo;
MDR 75 min.
22:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind; The Old City
DW of Jerusalem and Christianity; repeat; 15 min.
22:45 Oprah Winfrey; talk show; guest: Hillary Clinton; 50 min.
tm3
Mo, December 22:
00:00 Fidelio; opera by Beethoven; Glyndebourne Festival, 1980;
Bayern staged by Sir Peter Hall; 130 min.
01:30 Rock Palace; with Sheryl Crow, K's Choice, Neneh Cherry,
WDR Veruca Salt, Heather Nova; stereo; 270 min.
02:10 Space Night
Bayern
04:40 Rave Around The World; Dance Night
VOX
19:00 Feature; Policing the Seas - On the Track of Environmental
DW Offenders; 30 min.
19:20 Inter-City special: Venice; stereo; original version with
3sat German subtitles; 30 min.
19:30 Feature; Safety in the Skies; 30 min.
DW
22:55 "Gold Rush" (Goldrausch); USA, 1924; black and white silent
arte movies starring and directed by Charles Chaplin; 70 min.
Tu, December 23:
01:20 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:35 Swing It 92; jazz; 65 min.
Bayern
02:40 Swing It 94; jazz; with Etta Cameron and others; 85 min.
Bayern
03:45 Rave Around The World; Dance Night
VOX
04:05 Swing It 96; jazz; with Allan Harris; 90 min.
Bayern
19:00 Germany live: Ulm; 30 min.
DW
19:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
21:05 Pavarotti & Friends; 55 min.
SuperRTL
We, December 24:
02:30 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:55 Rave Around The World; dance night
VOX
04:30 Space Night
Bayern
11:00 "The Muppet Christmas Carol"; USA, 1992; directed by Brian
Bayern Henson; MIGHT be in English on one audio channel; 80 min.
11:15 Note Dame de Paris; ballet; 90 min.
SWF
19:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
19:30 Feature; Lessons in Democracy - The Friedrich Ebert
DW Foundation; 30 min.
20:15 Franz Lehar, Robert Stolz, Johann Strauss; performed by Andre
NDR Rieu; stereo; 45 min.
21:10 Cosi fan tutte; opera by W. A. Mozart; in Italian language;
3sat performed by the Vienna Philharmony, 1970, conducted by Karl
Boehm; 155 min.
21:30 "All That Heaven Allows" (Was der Himmel erlaubt); USA, 1955;
WDR drama starring Jane Wyman, Rock Hudson, directed by Douglas
Sirk; 85 min.
21:55 "Circus"; USA, 1927; black and white silent movie starring
arte and directed by Charles Chaplin; original version with
subtitles; 70 min.
22:20 "Three Men and a Baby" (Noch drei Maenner, noch ein Baby);
Bayern USA, 1987; comedy starring Tom Selleck, Ted Danson; MIGHT be
in English on one audio channel; 95 min.
Th, December 25:
01:25 J. S. Bach; 30 min.
Bayern
02:05 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:15 "A Midnight Clear" (Spezialeinheit IQ); USA, 1991; war drama
WDR starring Ethan Hawke, directed by Keith Gordon; 105 min.
02:55 Rave Around The World; dance night
VOX
04:00 "Fixed Bayonets" (Der letzte Angriff); USA, 1951; war drama
WDR starring Craig Hill, Gene Evans, directed by Samuel Fuller;
black and white; 90 min.
09:05 J. S. Bach; stereo; 30 min.
3sat
09:35 O. Keel; stereo; 60 min.
3sat
10:20 The Nutcracker; ballet after Peter I. Tchaikovsky; stereo;
WDR 100 min.
10:35 J. Brahms; stereo; 30 min.
3sat
12:55 West Side Story; musical composed and conducted by Leonard
WDR Bernstein; New York, 1984; stereo; 90 min.
15:00 21st International Circus Festival of Monte Carlo; 90 min.
Bayern
18:15 Review `97; ?? min.
DW
22:15 Feature; Two Mothers for Geeta - From an Indian Hut to the
DW Sylt Seaside; 30 min.
Fr, December 26:
00:50 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:30 In Concert: Gipsy Kings; stereo; 45 min.
3sat
02:15 Review `97; repeat; ?? min.
DW
03:25 Rave Around The World; Dance Night
VOX
09:05 J. S. Bach; stereo; 30 min.
3sat
10:10 Georges Pretre conducts the Stuttgart Radio Symphony
SWF Orchestra; 80 min.
11:45 Pavarotti; 45 min.
NDR
11:50 "The Bridal Path" (Ein Schotte auf Brautschau); UK, 1959;
Bayern comedy starring Bill Travers, directed by Frank Launder;
MIGHT be in English on one audio channel; 16:9; 90 min.
18:15 Feature; Europe's Portrait Painter - Holbein the Younger's
DW 500th Anniversary; 30 min.
20:15 "The Hindenburg"; USA, 1974; historical adventure drama
WDR starring George C. Scott, Anne Bancroft, directed by Robert
Wise; 120 min.
20:15 Luciano Pavarotti; christmas concert in the Notre-Dame
tm3 Cathedral in Montreal, 1995; 65 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code and a DOS executable are available at
http://www.germany.net/teilnehmer/101/59414/index.htm
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail. (At the above URL you can also find links to
the tv stations of this list.)
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen 101.59414@germanynet.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]