[Prev][Next][Index]
LIST: (09/28-10/10) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
September 28 - October 10 (time is Central Europe Summer Time)
Su, September 28:
09:50 Buongiorno Musica!: Claude Debussy, Piano Works performed
RAITRE by Bruno Canino; stereo; 40 min.
20:50 "Sister Act" (idem); USA, 1992; comedy starring Whoopi
RAIUNO Goldberg, Harvey Keitel; directed by Emile Ardolino;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 102 min.
Mo, September 29:
00:30 Esta noite encarnerei no teu cadaver; Brasil, 1966; grotesque
RAITRE movie starring J. Marins, T. Wohlers; directed by Ze do Caixao;
Original version with Italian subtitles; 105 min.
20:50 "The Fugitive" (Il fuggitivo); USA, 1993; thriller starring
RAIUNO Harrison Ford, Tommy Lee Jones; directed by Andrew Davis;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 127 min.
We, October 1:
20:50 "Lies of the Heart" (La mia piccola donna); USA, 1995; drama
RAIUNO starring Gregory Harrison, J. Garth; directed by Michael Uno;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 90 min.
Th, October 2:
20:50 "Sister Act 2- Back in the Abit" (idem); USA, 1992; comedy
RAIUNO starring Whoopi Goldberg, K. Najimy; directed by Bill Duke;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 106 min.
Fr, October 3:
00:45 Umbria Jazz '97; Herbie Hancock (part 1); stereo; 45 min.
RAIDUE
Sa, October 4:
00:00 "Ugetsu Monogatari" (Unter dem Regenmond); Japan, 1953; black
arte and white comedy drama starring Machiko Kyo, directed by
Kenji Mizoguchi; original version with subtitles; 95 min.
00:35 JazzBaltica 1997; Misha Alperin Quintet: North Story; stereo;
3sat 55 min.
01:10 Space Night
Bayern
04:10 Rave Around The World; dance night
VOX
08:20 Anton Bruckner: mass no. 3 f-minor; stereo; 60 min.
NDR
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:00 Classic Music; Beethoven, Brahms; stereo; 60 min.
NDR
19:00 KYTV, part 6 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
19:30 ZDF inside report: Mega Monopoly on Ruegen; 30 min.
DW
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Iguacu Falls -
DW Brasil/Argentina; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
Su, October 5:
01:25 Rock Palace: 11th bizarre festival; Cologne, 08/16/97; with
WDR Faith No More, Skunk Anansie, Bush, Rollins Band, Marilyn
Manson, Fettes Brot, Silverchair; stereo; 290 min.
01:35 Les deux anglaises; France, 1971; drama starring Jean-Pierre
RAITRE Leaud, Kika Markham, Irene Tunc; directed by Francois Truffaut;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 132 min.
02:00 Space Night
Bayern
02:45 Jazz Festival Bern 1997; stereo; 60 min.
3sat
03:40 Rave Around The World; dance night
VOX
09:15 Mozart; performed by David Oistrach and Paul Badura; 60 min.
3sat
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
22:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:15 "Gumshoe"; UK, 1971; comedy starring Albert Finley, directed
arte by Stephen Frears; original version with subtitles; 85 min.
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: Iguacu Falls -
DW Brasil/Argentina; repeat; 15 min.
23:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
Mo, October 6:
00:05 28th German Jazz Festival: New York Jazz Guerilla - with
Bayern Ravi Coltrane, Torsten de Winkel, Terri Lyne, Carrington and
others; 60 min.
01:05 Space Night
Bayern
03:50 Rave Around The World; Dance Night
VOX
.20:30 Feature: Kobes, a Kolsch, please! - Cologne's Beer
DW Speciality; 30 min.
20:30 campus: Education and Careers, Episode 5: Disabled People at
DW School and Work; 30 min.
20:45 "Danzon" (Tanz der Leidenschaft); Mexico, 1991; drama
arte starring Daniel Rergis, Maria Rojo, directed by Maria Novaro;
original version with subtitles; 100 min.
22:35 "Hasta Morir" (Bis in den Tod); Mexico, 1993; drama; original
arte version with subtitles; 100 min.
Tu, October 7:
00:55 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:55 Space Night
Bayern
03:50 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:00 Bookmark: Reports for Readers; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report; 30 min.
DW
23:30 11th International Jazz Festival Viersen 1997; 09/19-20/97;
WDR with Cecil McBee Quintet, Nguen Le Trio, Nils Landgren Funk
Unit feat. Fred Wesley, Roots, Gary Peacock, Ralph Towner,
Tania Maria Quartet; stereo; 90 min.
We, October 8:
00:45 GO BANG! Festival 1997; Bad Religion (USA); 45 min.
Bayern
01:30 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
03:35 Rave Around The World; dance night
VOX
14:00 Hitparade, 1982; stereo; 45 min.
3sat
20:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: Tradition - Fire and Flame; 30 min.
DW
23:30 "Carrott's Commercial Breakdown, part 2"; UK, 1991; parody;
WDR 45 min.
Th, October 9:
00:00 Music City USA; stereo; 45 min.
NDR
01:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:35 Space Night
Bayern
06:15 Rave Around The World; dance night
VOX
20:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: "My son, put out to sea no more" - The Plight of
DW German Seaman; 30 min.
23:30 Vito and the others; Italy, 1991; true social drama starring
WDR Nando Triola, Antonio Farak; 90 min.
23:35 A Lodge In Tokio (Eine Herberge in Tokio); Japan, 1935; black
arte and white silent movie; 80 min.
Fr, October 10:
00:25 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
00:55 "Gumshoe"; UK, 1971; comedy starring Albert Finley, directed
arte by Stephen Frears; repeat; original version with subtitles;
85 min.
01:05 Space Night
Bayern
04:20 Rave Around The World; Dance Night
VOX
13:45 Livetime: Fountains Of Wayne; stereo; 60 min.
3sat
20:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:45 The Queen Of The Night (Die Koenigin der Nacht); Mexico,
arte 1994; drama; original version with subtitles; 115 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 371 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]