[Prev][Next][Index]
LIST: (09/14-09/26) Movies in original language on German/Italian satellite tv
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
September 14 - September 26 (time is Central Europe Summer Time)
Su, September 14:
08:45 Telecom Italia Concerts: Flute and harp concerto in C, K.299
RAITRE by Wolfgang Amadeus Mozart; Orchestra nazionale d'Italia;
Jean-Pierre Rampal conducting; stereo; 45 min.
20:45 "Breakheart Pass" (Io non credo a nessuno); USA,1975; western
RAIUNO starring Charles Bronson, Jill Ireland; directed by Tom Gries;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 110 min.
Mo, September 15:
00:30 Switchblade Sisters; USA, 1975; crime movie starring Robbie Lee,
RAITRE Joanne Nail, Monica Gayle, Kitty Bruce; directed by Jack Hill;
Original version with Italian subtitles; 91 min.
20:50 "Once Upon a Time in America" (C'era una volta in America);
RAIUNO USA, 1984; drama starring Robert De Niro, James Woods, Elizabeth
McGovern, Treat Williams, Burt Young ; directed by Sergio Leone;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 218 min.
Tu, September 16:
13:30 Maria Callas Day: "Immagini di una voce" (Images of a Voice);
RAIDUE Paris '65 and London '73 concerts, excerpts from "Norma" and
"Traviata" (Lisbon '58) and many other moments from the
career of one of the greatest soprano ever; approx. 240 min.
20:50 Maria Callas Day: "Maria, schiava e regina" (Maria, Slave and
RAIDUE Queen); with Franco Zeffirelli, Raina Kabaivaska, Giuseppe Di
Stefano and many other guests; 110 min.
22:40 Maria Callas Day: "Tosca" (act II) by Giacomo Puccini; filmed at
RAIDUE Covent Garden in 1964; with Maria Callas, Tito Gobbi; orchestra
conducted by Carlo F. Cillario; staged by F. Zeffirelli; 47 min.
We, September 17:
20:50 "For the Love of Nancy" (Per amore di Nancy); USA, 1994; drama
RAIUNO starring Tracey Gold, Jill Clayburgh; directed by paul Schneider;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 79 min.
Fr, September 19:
02:20 Storm Warning; USA, 1951; black and white drama starring Ginger
RAITRE Rogers, Ronald Reagan, Doris Day; directed by Stuart Heisler;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 93 min.
Sa, September 20:
01:20 Space Night
Bayern
02:25 JazzBaltica 1997; stereo; 50 min.
3sat
05:10 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
13:00 Monitor Italia; for Italians in Germany; 30 min.
Bayern
13:00 Classic Music; M. Meert; stereo; 50 min.
NDR
19:00 KYTV, part 4 of 18; UK, 1992/93; comedy with Angus Deayton,
arte Helen Atkinson Wood; original version with subtitles; 30 min.
20:00 Treasures of the World - Heritage of Mankind: St. Peter's
DW and the Vatican City in Rome; 15 min.
20:15 Museums of Industry; 15 min.
DW
20:50 "I Love Trouble" (Inviati molto speciali); USA, 1994; comedy
RAIUNO starring Nick Nolte, Julia Roberts; directed by Charles Shyers;
SUBTITLED in English on RAI Teletext page 778; 124 min.
21:40 Turning (Wendung); ballet by John Neumeier; stereo; 50 min.
3sat
22:10 "The Far Country" (Ueber den Todespass); USA, 1954; western
WDR starring James Stewart, Ruth Roman, directed by Anthony Mann;
92 min.
Su, September 21:
00:05 "Truly, Madly, Deeply" (Wie verrueckt & aus tiefstem Herzen);
Bayern UK, 1990; drama starring Juliet Stevenson, directed by
Anthony Minghella; [MIGHT be in English only at terrestrial
reception]; 105 min.
00:20 Opening Night; USA, 1977; drama starring Gena Rowlands,
RAIUNO John Cassavetes, Ben Gazzara; directed by John Cassavetes;
MIGHT be in original language with Italian subtitles; 142 min.
01:27 Rock Palace; with Joe Jackson, Chris Rea, U2, Echo And The
WDR Bunnymen (all of 1983); stereo; 288 min.
01:45 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; repeat; 30 min.
01:50 Space Night
Bayern
04:05 Rave Around The World; dance night
VOX
09:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
10:00 Babylon; magazine for foreigners; 60 min.
WDR
11:00 Johann Sebastian Bach: The Piano Concert, part 1 of 3;
WDR with interpretations by Glenn Gould; 55 min.
11:55 Belcanto - the tenors of this century, part 1 of 13:
WDR Enrico Caruso; 35 min.
12:30 Pop Explosion 97, part 2; dance party; 120 min.
SuperRTL
15:00 Video Timeline; 15 min.
DW
19:00 Cartoon Factory; USA, 1925-39; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:30 Maestro: Mendelssohn, conducted by Kurt Masur; 60 min.
arte
19:30 Video Timeline; repeat; 15 min.
DW
20:00 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
22:35 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
23:30 Treasures of the World - Heritage of Mankind: St. Peter's
DW and the Vatican City in Rome; repeat; 15 min.
23:45 Museums of Industry; repeat; 15 min.
DW
Mo, September 22:
01:05 Space Night
Bayern
05:15 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:30 Feature: One Summer at Kallbrunn - Dairy Farming in the Alps;
DW 30 min.
Tu, September 23:
01:15 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:50 Space Night
Bayern
04:25 Rave Around The World; Dance Night
VOX
20:00 Germany live: Aschaffenburg; 30 min.
DW
20:30 Close-up: The Current Feature Report: documenta X - Retro-
DW perspectives on the 21st Century; 30 min.
23:10 Hope And Pain (Hoffnung und Schmerz); Japan, 1988; drama
3sat starring Toshiro Yanagiba; 115 min.
23:30 Blues Festival Leverkusen 97; stereo; 90 min.
WDR
We, September 24:
01:10 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
02:00 Space Night
Bayern
03:35 Rave Around The World; dance night
VOX
10:00 Reports In English; 15 min.
MDR
14:00 Hitparade, 1975; 45 min.
3sat
20:00 European Journal - The European Magazine; 30 min.
DW
20:30 Feature: Tradition - When Life Is A River; 30 min.
DW
Th, September 25:
01:30 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:40 Space Night
Bayern
05:40 Rave Around The World; dance night
VOX
20:00 Arts Unlimited - The cultural magazine; 30 min.
DW
22:50 Source For The Thirsty (Quelle fuer die Duerstenden); USSR,
SWF 1965; black and white drama starring Dmitrij Militenko;
original version with German subtitles; 70 min.
Fr, September 26:
00:10 Without Filter Extra: Candy Dulfer; stereo; 60 min.
SWF
00:35 Oprah Winfrey; talk show; 45 min.
tm3
01:05 Space Night
Bayern
04:20 Rave Around The World; Dance Night
VOX
14:00 JazzBaltica 95; John Scofield; stereo; 45 min.
3sat
20:30 regarding - The Story of the Week; 30 min.
DW
23:50 Akira Kurosawa's Dreams; USA, Japan, 1990; original version
arte with subtitles; 115 min.
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
RTL Astra 11229 v
Super RTL Astra 11391 h
tm3 Astra 10936 v
SAT1 Astra 11288 v
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11055 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]