[Prev][Next][Index]
LIST: Movies in original language on German/Italian satellite tv (11/24-12/06)
-
From: Lars Bergengruen <bergen@unitas.or.uni-bonn.de>
-
Date: Sat, 23 Nov 1996 18:40:50 +0100 (MEZ)
-
From owner-sat-guide@tags1.dn.net Sat Nov 23 12: 50:49 1996
List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:
November 24 - December 6 (time is Central Europe Time)
Su, November 24:
09:35 Buongiorno Musica! : Concert celebrating the foundation of
RAITRE Corea. Italian Opera and Corean music, with Sohn Suk Ki;
55 min.
Mo, November 25:
00:10 Umbria Jazz Festival; 50 min.
RAIDUE
02:20 Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE
Tu, November 26:
02:10 Doc Music Club; 40 min.
RAIDUE
23:50 Prima della Prima: Behind the scenes of Giuseppe Verdi's
RAITRE "Otello"; with K. Johannsson, R. Bruson, staged by Henning
Brockhaus; 40 min.
We, November 27:
01:35 "The Last Waltz"; USA, 1978; Last concert of "The Band" with
Van Morrison, Neil Young, Bob Dylan, directed by Martin
Scorsese; Original version with Italian subtitles; 117 min.
02:25 Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE
Th, November 28:
02:10 Doc Music Club; 40 min.
RAIDUE
Fr, November 29:
02:30 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
Sa, November 30:
00:40 Without Filter Extra; Paul Rodgers; stereo; 60 min.
SWF
02:00 Space Night
Bayern
02:05 Jazz International: Jazz Workshop Tulin; stereo; 55 min.
3sat
02:30 Doc Music Club; 20 min.
RAIDUE
03:30 DanceHAUS; charts show; 16:9; stereo; 60 min.
ARD
03:30 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Treasures of the World - Heritage of Mankind (XXXIX): Tomar -
DW Portugal's Largest Monastery; 15 min.
08:30 Feature: Pioneers of the Economic Miracle - From Prime Pupil
DW to Prima Donna
12:00 Rock Palace Classics: Rainbow; 45 min.
3sat
13:00 Classic Music; Project Rachmaninov; stereo; 60 min.
NDR
19:00 Bizarre, Bizarre; UK, 1969; comedy; part 6; Marty Feldman;
arte original version with subtitles; 30 min.
20:15 Die Zauberfloete (The Magic Flute); opera by W. A. Mozart,
3sat starring Barbara Bonney, Petteri Salomaa, performed at the
Grand Theatre des Geneve, 1987; 175 min.
22:45 Jazz Collection: John Coltrane; 55 min.
arte
23:15 Extra late in concert: The Soultans, Robert Kreis,
SWF Mr. President and others; stereo; 180 min.
23:40 A Hot Day (Ein heisser Tag); Israel, 1994; made for tv drama
arte starring Michael Vered, original version with subtitles;
85 min.
Su, December 1:
00:10 Round Midnight: Mal Waldron Quartet, Cologne, 1996; stereo;
WDR 60 min.
00:10 Clip: A Tribute To Freddie Mercury And Queen; stereo; 75 min.
3sat
00:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW
01:10 Piano Solo: John Hicks, Cologne, 1996; stereo; 25 min.
WDR
01:35 Rock Palace: The Stranglers (Hamburg, 1983), Gang of Four
WDR (Bochum, 1983), John Cale (Bochum, 1983); stereo; 250 min.
01:35 Jazz Festival Berlin '95; 55 min.
NDR
02:05 Doc Music Club; 45 min.
RAIDUE
02:15 Space Night
Bayern
02:45 JazzBaltica 1996: Roy Hargrove Quintet; stereo; 65 min.
3sat
10:00 Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR
10:20 Anton Bruckner: Simphony No. 8; 16:9; stereo; 80 min.
3sat
12:00 Ruggero Raimondi in "Don Giovanni"; 60 min.
SWF
13:45 Swing Legends: Tribute To Benny Goodman; stereo; 120 min.
3sat
16:30 H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW
18:55 SHE TV; USA, 1994; comedy series; repeat; 30 min.
tm3
19:00 Cartoon Factory; USA, 1923-37; original versions with
arte subtitles; 30 min.
19:30 Maestro: Leonard Bernstein - Young People's Concert: Ludwig
arte van Beethoven's Fidelio; 60 min.
20:45 Video Timeline; 1952; 15 min.
DW
23:05 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Mo, December 2:
02:10 Space Night
Bayern
04:55 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
08:45 Reports In English, part 6 of 8; 15 min.
NDR
12:30 Video Timeline; 1952; repeat; 15 min.
DW
17:00 Feature: Research for Better Understanding - The Alexander
DW von Humboldt Foundation; 30 min.
17:30 Feature: The Wonder of Krystofovo; 30 min.
DW
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 1 of 39;
arte 30 min.
20:30 Feature: High Medical Tech - The Doctor is Online; 60 min.
DW
Tu, December 3:
00:45 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
02:25 Space Night
Bayern
04:45 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Oldtimers - Old Models, Young Love; 15 min.
DW
08:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 2 of 39;
arte 30 min.
20:15 On Air: Pavarotti & Friends (namely Brian Eno, The Edge,
SuperRTL Bono from U2); 60 min.
23:00 "Voice In The Mirror" (Die Stimme im Spiegel); USA, 1958;
WDR black and white drama starring Richard Egan, Julie London,
Walter Matthau, Arthur O'Connell, directed by Harry Keller;
100 min.
We, December 4:
00:05 Slaughterhouse In Concert: H-Blockx; 45 min.
Bayern
00:20 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
01:05 Without Filter Extra; stereo; 60 min.
MDR
00:50 Space Night
Bayern
04:30 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
10:15 Reports In English, part 3 of 5; 15 min.
MDR
10:30 Reports In English, part 5; 15 min.
WDR
14:00 Hitparade '74; 45 min.
3sat
17:00 Feature: A Guesthouse for Eternal Wanderers - The Welfare
DW Village of Herzogsaegmuehle; 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 3 of 39;
arte 30 min.
21:15 "Men In War" (Tag ohne Ende); USA, 1956; black and white war
WDR drama starring Robert Ryan, Aldo Ray, Robert Keith, Philip
Pine, directed by Anthony Mann; 100 min.
22:50 Concierto de Aranjuez; concert for orchestra and guitar by
arte Joaquin Rodrigo; 20 min.
23:50 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Th, December 5:
00:05 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:20 Slaughterhouse In Concert; H-Blockx; 45 min.
NDR
02:10 Space Night
Bayern
04:10 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
11:00 Reports In English, part 5; 15 min.
WDR
17:00 Feature: Medals for the Millions - The German Sports Award;
DW 30 min.
19:00 Don Quijote; Spain, 1981; animated series, part 4 of 39;
arte 30 min.
23:00 "Sankofa"; USA, Germany, Ghana, Burkina Faso, 1992; movie
WDR starring Oyafunmike Ogunlano, Alexandra Duah, directed by
Haile Gerima; original version with German subtitles;
120 min.
23:40 Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3
Fr, December 6:
00:45 Music Shop; stereo; 45 min.
NDR
01:55 Space Night
Bayern
04:00 ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2
08:15 Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3
14:00 Paco de Lucia And Group; 16:9; stereo; 45 min.
3sat
17:00 Feature: Pioneers of the Economic Miracle - Grand Seigneur of
DW Power: Hermann Josef Abs; 30 min.
18:54 Mr. Bean; UK, 1992 or earlier; original version with German
ARD subtitles; 31 min.
21:15 SHE TV; USA, 1994; comedy series; 30 min.
tm3
23:00 Last Station: Paradise; UK, 1995; satire series; original
3sat version with German subtitles; 30 min.
23:25 Without Filter: Joe Cocker; 45 min.
ARD
--------------------------------------------------------------------
Information for first time readers of this list:
- This list is available as weekly e-mail from a list server
provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
majordomo@tags1.dn.net with the line
subscribe sat-guide <your e-mail address>
in the mail body (not in the subject line). You can also write
'help' in the mail body.
- There is a program available with which you can convert the time
of the list entries (and the start of a new day) according to your
time zone. The source code is available at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
and the DOS executable at
http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
If you don't have WWW access just write me to send you the source
code as e-mail.
- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
the translation of the German title. Then, if of any interest,
e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
follows (put in parantheses).
- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
information of the current week's program.
- Because there are still four non-crypted music channels on
Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
is interested in video clips or any other kind of music, please
tell me by e-mail.
- A note about 'arte': English movies sometimes have German
subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
or on Astra, 7.38 MHz.
- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
is VERY WELCOME.
--------------------------------------------------------------------
Frequencies of the tv stations:
ARD Astra 11494 h
ZDF Astra 10964 h
WDR (West 3) Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3) Astra 11186 v
NDR (Nord 3) Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3) Astra 11141 h
MDR (MDR 3) Astra 11112 h
3sat Astra 11347 v
Super RTL Astra 11391 h
RTL2 Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3 Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
Kopernikus_3 11602 v
arte Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
Kopernikus_3 11548 v
SAT1 Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
Kopernikus_3 11475 h
DW Eutelsat 11163 v
RAIUNO Eutelsat 11363 v
RAIDUE Eutelsat 11449 v
RAITRE Eutelsat 11532 v
---------------------------------------------------------------------
Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!
Lars Bergengruen bergen@unitas.or.uni-bonn.de
Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]