[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German/Italian satellite tv (11/10-11/22)





List of movies on German and Italian satellite tv that come at least
on one audio channel in the original version:

November 10 - November 22 (time is Central Europe Time)


Su, November 10:

09:00   Buongiorno Musica!: Wolfgang A. Mozart, Violin Sonata K301;
RAITRE  Johannes Brahms, Violin Sonata Op. 78; Bela Bartok,
        Rapsody No. 1; 80 min.


Mo, November 11:

00:10   Umbria Jazz Festival, part 16; 50 min.
RAIDUE

02:25   Doc Music Club; 25 min.
RAIDUE


Tu, November 12:

02:10   Doc Music Club; 40 min.
RAIDUE


We, November 13:

01:20   "New York, New York" _ Director's cut_; USA, 1977; musical
RAITRE  starring Robert De Niro, Liza Minnelli, Lionel Stander,
        directed by Martin Scorsese; original version with Italian
        subtitles; 164 min.


Sa, November 16:

01:50   African Dance Night at the Leverkusen Jazz Days 1996;
3sat    stereo; 80 min.

02:00   Space Night
Bayern

02:10   Doc Music Club; 40 min.
RAIDUE

03:30   Popcorn Pop Explosion 1996; dancefloor party with East 17,
ARD     Caught In The Act, Worlds Apart, Boyzone and others; stereo;
        60 min.

03:30   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Treasures of the World - Heritage of Mankind (XXXVII): Quito -
DW      City of Churches and Cloisters; 15 min.

08:30   Feature: Pioneers of the Economic Miracle - A Prussian from
DW      Bavaria: Eberhard von Kuenheim; 30 min.

13:00   Classic Music; stereo; 60 min.
NDR

13:00   Monitor Italia; program for Italians in Germany; 30 min.
Bayern

19:00   Bizarre, Bizarre; UK, 1969; comedy; part 4; Marty Feldman,
arte    John Junkin; original version with subtitles; 30 min.

20:00   Gustav Mahler: Symphony No. 8, performed by the German
3sat    Symphony Orchestra Berlin, conducted by Vladimir Ashkenazy;
        stereo; 90 min.

22:45   Blue Note, part 2: A History Of Modern Jazz; 60 min.
arte


Su, November 17:

00:15   Boogie-Woogie-Night; with Bob Seeley, Ray Bryant, Gottfried
NDR     Boettger, Vince Weber, Jim Badzik; 255 min.

00:25   17th Leverkusen Jazz Days 1996, part 1 of 2; with Candy
WDR     Dulfer, Jan Garbarek and others; stereo; next part December
        14; 85 min.

00:25   Without Filter Extra; Joe Cocker & Band; 60 min.
SWF

00:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; 60 min.
DW

00:40   The Last Angel Of History (Der letzte Engel der Geschichte);
3sat    UK, 1995; made for tv movie starring Eddie George; 45 min.

00:50   Rock Palace Festival; live from Essen; American rock music
ARD     of the 90s; with Rage Against The Machine, Sceaming Trees,
        Fun Lovin' Criminals, L 7, Humungous Fungus, Imperial Drag,
        Eels; stereo; see also http://www.wdr.de/TV/rockpalast ;
        310 min.

01:45   Space Night
Bayern

02:20   Doc Music Club; 30 min.
RAIDUE

02:45   Nothing But The Blues; Leverkusen, 1996; stereo; 80 min.
3sat

10:00   Babylon; tv magazine for foreigners; 60 min.
WDR

11:00   Joseph Haydn: Die Schoepfung (The Creation); stereo; 105 min.
WDR

12:15   Richard Strauss Days 1996; 16:9; conducted by Gustav Kuhn;
Bayern  80 min.

16:30   H.E.A.T. - Hits, Entertainment and Topics; repeat; 60 min.
DW

16:40   MTV Europe Music Award '96; moderated in German, but live on
RTL2    stage are Bryan Adams, Robbie Williams, George Michael and
        Alanis Morisette; stereo; 100 min.

19:00   Cartoon Factory; USA, 1923-37; original versions with
arte    subtitles; 30 min.

19:30   Maestro: Leonard Bernstein - Young People's Concert; 60 min.
arte

20:45   Video Timeline; 1951: The quirks of the Cold War; 15 min.
DW

22:30   International Festival Of The Film School Munich; short
Bayern  movies; 4 German from 1995, 1 German from 1993, 1 German/
        French from 1995; [although they are in German, this might
        be of interest for some readers of this list]; 120 min.

22:55   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, November 18:

00:35   Jazz & More, part 9 of 10: Toni Bennett and others; 60 min.
Bayern

01:35   Space Night
Bayern

03:25   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

08:45   Reports In English, part 4 of 8: The Irish Language; 15 min.
NDR

12:30   Video Timeline; 1951: The quirks of the Cold War; repeat;
DW      15 min.

17:00   Feature: Touch Ups for the High Seas - What's the Use of
DW      Crying over Spilled Oil?; 30 min.

17:30   Feature: Generation 2000 - Explorations in Ego Land; 30 min.
DW

23:50   Videos from the International Video Art Price 1996; stereo;
SWF     60 min.


Tu, November 19:

00:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

02:20   Space Night
Bayern

03:35   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oldtimers - Old Models, Young Love; 15 min.
DW

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

21:45   "Lemming Aid"; New Zealand, 1994; short movie; original
3sat    version with German subtitles; 15 min.

23:00   "Vive l'amour"; Taiwan, China, 1994; social comedy starring
WDR     Yang Kuei-mei, Chen Chao-jung, Lee Kang-sheng, directed by
        Tsai Ming-liang; original version with German subtitles;
        120 min.


We, November 20:

00:00   Slaughterhouse In Concert: Faithless; 45 min.
Bayern

00:20   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:50   Without Filter; stereo; 60 min.
MDR

01:40   Space Night
Bayern

01:50   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

10:15   Reports In English, part 1 of 5; 15 min.
MDR

10:30   Reports In English, part 3; 15 min.
WDR

13:59   Hitparade '74; 46 min.
3sat

17:00   Feature: I've Got Success, but No Effect - Kurt Tucholsky;
DW      30 min.

22:30   Five short compostions by the Hungarian composer Gyorgy
arte    Kurtag; 30 min.

23:45   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Th, November 21:

00:05   Music Shop; stereo; 45 min.
NDR

01:20   Slaughterhouse In Concert; Faithless; 45 min.
NDR

01:50   Blue Note, part 2: A History Of Modern Jazz; repeat; 60 min.
arte

01:50   Space Night
Bayern

03:10   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

11:00   Reports In English, part 3; 15 min.
WDR

17:00   Feature: Wilhelmine, Ulrike, Marie and Henriette - Heinrich
DW      von Kleist's Quest for Happiness; 30 min.

20:15   Live From The Slaughterhouse: Die Coolen Saeue; 60 min.
Bayern

22:45   "The Harder They Come"; Jamaica, 1972; crime thriller
SWF     starring Jimmy Cliff, directed by Perry Henzell; original
        version with German subtitles; 100 min.


Fr, November 22:

00:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:45   Music Shop; stereo; 45 min.
NDR

02:25   Space Night
Bayern

04:20   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

08:15   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

14:00   Jazz Baltica '96: M. Petrucciani; stereo; 60 min.
3sat

17:00   Feature: Pioneers of the Economic Miracle - Favorite of the
DW      Gods: Berthold Beitz; 30 min.

18:54   Mr. Bean; UK, 1992 or earlier; original version with German
ARD     subtitles; 31 min.

23:00   Last Station: Paradise; UK, 1995; satire series; original
3sat    version with German subtitles; 30 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
tm3                    Astra 10936 v / Eutelsat 11638 h
VOX                    Astra 11273 h / Eutelsat 11593 h /
                                       Kopernikus_3 11602 v
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
DW                     Eutelsat 11163 v
RAIUNO                 Eutelsat 11363 v
RAIDUE                 Eutelsat 11449 v
RAITRE                 Eutelsat 11532 v

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7



[Other mailing lists]