[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German tv (07/27-08/02)


List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:

July 27 - August 2 (time is Central Europe Summer Time)


Sa, July 27:

02:20   Space Night
Bayern

03:45   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

20:45   The Woman Of Your Life (Die Frau deines Lebens), part 2;
arte    Spain, 1992; episode drama starring Emma Suarez, Enrique San
        Francisco; 50 min.

22:05   SHE TV; USA, 1994; comedy series; original version with
tm3     German subtitles; 30 min.

23:55   Extra Late; with Smokie, Fortuna Faust and others; stereo;
SWF     180 min.


Su, July 28:

00:10   Round Midnight: Maggie Scott Trio; stereo; 60 min.
WDR

01:10   Cleo Parker Robinson Dance Ensemble; a ballet evening within
WDR     the Leverkusen Jazz Days; 30 min.

01:35   Space Night
Bayern

01:40   Rock Palace: A Reggae Night; with Jimmy Cliff (Dusseldorf,
WDR     1984), Toots and The Maytals (Hamburg, 1982); stereo;
        245 min.

01:55   20th Jazz Festival Hamburg; Richard Galliano Trio; stereo;
NDR     55 min.

10:00   Debussy, Bartok and others; performed by the Radio Simphonic
3sat    Orchestra Saarbrucken; stereo; 85 min.

19:00   French Slapsticks form 1907-14; original versions with
arte    subtitles; 30 min.

19:15   The Full Wax; UK; repeat from last Friday; talk show with
tm3     Ruby Wax; 30 min.

19:29   Maestro: Larry Adler; Germany, 1993; documentary film that
arte    probably includes some music sequences; 60 min.

21:45   "The Glass Key" (Der glaeserne Schluessel); USA, 1942; black
arte    and white crime thriller starring Alan Ladd, Bonita
        Granville, directed by Stuart Heisler; MIGHT be in English
        somewhere; 85 min.


Mo, July 29:

00:15   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:05   Space Night
Bayern

04:15   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:20   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   The Invisible (Der Unsichtbare), part 5 of 25; UK, 1957/58;
arte    tv series; MIGHT be in English somewhere; 30 min.

22:05   SHE TV; USA, 1994; comedy series; USED to be non-dubbed in
tm3     the past; 30 min.

22:05   "London Kills Me" (London schafft alle); UK, 1991; comedy
arte    starring Emer McCourt, Justin Chadwick, directed by Harif
        Kureishi; MIGHT be in English somewhere; 105 min.


Tu, July 30:

00:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:25   Space Night
Bayern

05:05   ABC World News Tonight; 25 min.
RTL2

06:55   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   The Invisible (Der Unsichtbare), part 6 of 25; UK, 1957/58;
arte    tv series; MIGHT be in English somewhere; 30 min.

22:40   "The Rolling Stones - Stripped"; USA, 1995; music film
Bayern  directed by Jim Gable; original version with German
        subtitles; 55 min.


We, July 31:

00:05   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:30   Without Filter Extra: Kenny W. Shepherd; stereo; 60 min.
SWF

01:45   Space Night
Bayern

04:00   ABC World News Tonight; 20 min.
RTL2

19:00   The Invisible (Der Unsichtbare), part 7 of 25; UK, 1957/58;
arte    tv series; MIGHT be in English somewhere; 30 min.

20:45   "Tristan und Isolde"; movie of Richard Wagner's opera,
arte    recorded at Salzburg, 1995; starring Waltraud Meier, Uta
        Priew, staged by Heiner Muller, music by D. Barenboim;
        240 min.

21:45   "American Graffiti"; USA, 1973; cult movie starring Paul Le
Bayern  Mat, Richard Dreyfuss, Harrison Ford, Bob Hoskins, Wolfman
        Jack, directed by George Lucas, produced by Francis Ford
        Coppola; 110 min.


Th, August 1:

01:00   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:15   Space Night
Bayern

01:20   Alabama In Concert: Fool's Garden; stereo; 45 min.
NDR

04:35   ABC World News Tonight; 20 min.
RTL2

06:55   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

19:00   The Invisible (Der Unsichtbare), part 8 of 25; UK, 1957/58;
arte    tv series; MIGHT be in English somewhere; 30 min.

20:45   "To Live And Die In L.A." (Leben und Sterben in L.A.); USA,
arte    1985; crime thriller starring Willem Dafoe, directed by
        William Friedkin, Charles A. Myers, Bud Smith; MIGHT be in
        English somewhere; 115 min.

22:55   "L.A. Blues"; Dennis Hopper presents L.A.; MIGHT be in
arte    English somewhere; 30 min.


Fr, August 2:

00:15   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:40   Space Night
Bayern

03:45   ABC World News Tonight; 20 min.
RTL2

06:45   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

17:30   Dolphin Stories, part 4; documentary series; 27 min.
WDR

21:45   The Full Wax, part ??; UK; talk show with Ruby Wax; 30 min.
tm3

23:45   Night Music; stereo; 40 min.
Bayern

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- There is a program available with which you can convert the time
  of the list entries (and the start of a new day) according to your
  time zone. The source code is available at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.c
  and the DOS executable at
  http://www.or.uni-bonn.de/~bergen/listconv.zip
  If you don't have WWW access just write me to send you the source
  code as e-mail.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts, jazz and classical music. If anyone
  is interested in video clips or any other kind of music, please
  tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
VOX                    Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
tm3                    Eutelsat 11345 h

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7
[Other mailing lists]