[Prev][Next][Index]

LIST: Movies in original language on German tv (04/06-04/12)





List of movies on German satellite tv that come at least on one
audio channel in the original version:

April 6 - April 12 (time is Central Europe Summer Time)


Sa, April 6:

02:10   Space Night
Bayern

04:20   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

05:05   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

12:00   In Concert: Rod Stewart; stereo; 45 min.
3sat

19:00   Not The Nine O'Clock News, part 1 of 8; UK, 1995; comedy
arte    starring Rowan Atkinson; SHOULD be in English somewhere;
        30 min.

22:50   Pop Galery: Michael Jackson; 95 min.
arte


So, April 7:

00:10   Jazz - European Trumpet Summit; with Allan Botschinsky,
WDR     Thomas Heberer, Jarmo Hoogendyk and others; 60 min.

00:20   Extra Late In Concert; with Pur, H-Blockx and others; stereo;
SWF     180 min.

01:35   Rock Palace; open air festival on the Loreley on July 8,
WDR     1995; with (among others) Zucchero, Paul Rogers & Company,
        George Thorogood & The Destroyers; stereo; 245 min.

02:15   Slapstick: Cartoon Factory (Part 30); repeat; orignal
arte    versions with subtitles; 30 min.

03:05   Space Night
Bayern

11:00   W. A. Mozart: Sinphony No. 40, G-minor, KV 550; P. I.
WDR     Tchaikowsky: Sinphony No. 5, E-minor, op. 64; performed by
        the Munich philarmony, conducted by Zubin Mehta; 90 min.

19:00   Slapstick: Cartoon Factory (Part 31); orignal versions
arte    with subtitles; 30 min.

19:30   Maestro: Maurice Ravel - The Magic Word; 60 min.
arte

20:55   "Journey to the Center of the Earth"; USA, 1959; Sci-Fi
arte    adventure starring James Mason, directed by Henry Levin;
        MIGHT be in English somewhere; 120 min.

22:45   "Tsahal", part 2 of 2; France, 1991-1994; documentary film
WDR     about the defense army of the state of Israel; original
        version with German subtitles; 130 min.

23:35   Journey to the Moon; USA(?), 1909; black and white short
arte    movie; 10 min.

23:35   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Mo, April 8:

00:30   Rock Palace: Easter Rock Night '96 - live from Dusseldorf;
ARD     with Garbage, Afgahn Whigs, Smashing Pumpkins, Cypress Hill,
        Sonic Youth, Headcrash, Chumbawamba; stereo; 330 min.

02:00   Space Night
Bayern

02:20   Jazz Club Extra; with Cab Calloway; stereo; 115 min.
3sat

04:15   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

11:00   Matinee: Joseph Haydn - The Creation; stereo; 120 min.
Bayern

15:50   Othello; opera by Guiseppe Verdi; with Placido Domingo,
WDR     Kiri Te Kanawa, Sergei Leiferkus; Italian with German
        subtitles; stereo; 145 min.

19:00   The Kelly Family; Dortmund, 1994; 60 min.
SAT1

22:25   "Mona Lisa"; UK, 1986; drama starring Bob Hoskins, directed
arte    by Neil Jordan; MIGHT be in English somewhere; 100 min.

23:45   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3


Tu, April 9:

00:05   The Woman Who Married Clark Gable; Ireland, 1985; short
arte    movie; original version with subtitles; 30 min.

00:35   "Journey to the Center of the Earth"; USA, 1959; Sci-Fi
arte    adventure starring James Mason, directed by Henry Levin;
        repeat from Sunday; MIGHT be in English somewhere; 125 min.

01:35   Space Night
Bayern

04:25   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

05:10   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

12:00   "Blossom"; USA; comedy series; 25 min.
WDR

21:45   "The Naked Civil Servant" (Wie man sein Leben lebt); UK,
arte    1975; drama starring John Hurt, directed by Jack Gold;
        MIGHT be in English somewhere; 80 min.

22:30   The Putsch; USSR, 1991; thriller; 115 min.
3sat

22:35   Profession: Stand-Up Comedian; the comdedian Al Lubel;
Bayern  original (English?) version with German subtitles; 55 min.


We, April 10:

00:00   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:15   Space Night
Bayern

02:35   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

03:20   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

12:00   "Blossom"; USA; comedy series; 25 min.
WDR

14:45   "Ride A Northbound Horse" (Die Jagd nach dem Pferdedieb);
Bayern  USA, 1969; western adventure starring Michael Shea, directed
        by Robert Totten; 90 min.

23:15   "Never on Sunday" (Sonntags nie!); Greece, USA, 1960; black
arte    and white comedy starring Melina Mercouri, directed by Jules
        Dassin; original version with subtitles; 90 min.


Th, April 11:

00:40   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

00:45   Space Night
Bayern

02:20   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

03:05   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

12:00   "Blossom"; USA; comedy series; 25 min.
WDR

16:55   "Never on Sunday" (Sonntags nie!); Greece, USA, 1960; repeat
arte    from yesterday; original version with subtitles; 125 min.


Fr, April 12:

00:00   Oprah Winfrey; talk show; 50 min.
tm3

01:20   "General"; USA, 1926; black and white silent movie starring
arte    Buster Keaton; 75 min.

01:35   Space Night
Bayern

03:40   Late Show With David Letterman; stereo; 45 min.
RTL2

04:25   ABC World News Tonight; 30 min.
RTL2

08:25   Oprah Winfrey; talk show; repeat; 50 min.
tm3

12:00   "Blossom"; USA; comedy series; 25 min.
WDR

14:00   Jazz In: Allan Botschinsky (1); 45 min.
3sat

23:00   The Full Wax, part 1 of 14; UK; talk show with Ruby Wax;
3sat    original version with German subtitles; 30 min.

--------------------------------------------------------------------

Information for first time readers of this list:

- This list is available as weekly e-mail from a list server
  provided by TELE-satellit. Just send an e-mail to
  majordomo@tags1.dn.net with the line
     subscribe sat-guide <your e-mail address>
  in the mail body (not in the subject line). You can also write
  'help' in the mail body.

- Most entries contain first "in quotes" the original title of a
  movie or, if the original title is not know to me, not in quotes
  the translation of the German title. Then, if of any interest,
  e.g. to identify the movie in a teletext listing, the German title
  follows (put in parantheses).

- Space Night: see on Bayern's teletext page 398 for detailed
  information of the current week's program.

- Because there are still four non-crypted music channels on
  Eutelsat, I don't include broadcastings of video clips, but I
  do include rock concerts. If anyone is interested in video
  clips or any other kind of music, please tell me by e-mail.

- A note about 'arte': English movies sometimes have German
  subtitles on the Astra transponder and French subtitles on the
  Eutelsat transponder or are only French dubbed on the Eutelsat
  transponder or are only German dubbed on the Astra transponder
  and might be in the original version on Kopernikus 3, 7.02 MHz,
  or on Astra, 7.38 MHz.

- Cross-posting, reprinting or distributing this list in any way
  is VERY WELCOME.

--------------------------------------------------------------------

Frequencies of the tv stations:

ARD                    Astra 11494 h
ZDF                    Astra 10964 h
WDR (West 3)           Astra 11053 h
SWF (Suedwest 3)       Astra 11186 v
NDR (Nord 3)           Astra 11582 h
Bayern (Bayern 3)      Astra 11141 h
MDR (MDR 3)            Astra 11112 h
3sat                   Astra 11347 v
Super RTL              Astra 11391 h
VOX                    Astra 11273 h / Kopernikus_3 11602 v
RTL2                   Astra 11214 h / Eutelsat 11095 h
arte                   Astra 10714 h / Eutelsat 11080 v /
                                       Kopernikus_3 11548 v
SAT1                   Astra 11288 v / Kopernikus_2 11675 h, 12658 v
                                       Kopernikus_3 11475 h
tm3                    Eutelsat 11345 h

---------------------------------------------------------------------

Suggestions, comments and additions are always very welcome and
appreciated!

Lars Bergengruen                      bergen@unitas.or.uni-bonn.de

                                      Fido: 2:2453/30.7



[Other mailing lists]